Biden lên án Putin với lời lẽ thậm tệ ‘‘chưa từng thấy’’

Vào lúc cuộc xâm lăng Ukraina của Nga sắp bước sang năm thứ ba, tổng thống Mỹ Joe Biden hôm qua, 21/02/2024, đã dùng những lời lẽ miệt thị, mà nhiều người coi là chưa từng có, để lên án lãnh đạo Nga Vladimir Putin mang lại thêm những đe dọa cho nhân loại, trong lúc cộng đồng quốc tế đang phải đối mặt với ‘‘các đe dọa sinh tồn’’, như biến đổi khí hậu.

Ảnh minh họa: Tổng thống Mỹ Joe Biden (T) và lãnh đạo Nga Vladimir Putin. © Reuters/Kevin Lamarque - Sputnik/Iliya Pitalev - Montage RFI

Hãng tin Pháp AFP dẫn lời tổng thống Mỹ, gọi lãnh đạo Nga là ‘‘crazy SOB” (SOB là viết tắt của cụm từ ‘‘son of a bitch", thường được dịch là ‘‘đồ chó đẻ’’). Phát biểu trước một nhóm nhỏ phóng viên tại San Francisco, California, ông Biden nhấn mạnh ‘‘hiểm họa sinh tồn với nhân loại là biến đổi khí hậu. Cho dù có những kẻ crazy SOB như Putin và những kẻ khác đe dọa chiến tranh hạt nhân, thì mối đe dọa sống còn với nhân loại vẫn là biến đổi khí hậu’’.

Hôm nay, phản ứng lại tuyên bố của tổng thống Mỹ, điện Kremlin qua lời phát  ngôn viên Dmitri Peskov, đã lên án ‘‘nỗi hổ thẹn ghê gớm với nước Mỹ, tổng thống của một quốc gia mà sử dụng những lời lẽ như vậy thì thật hết sức đáng xấu hổ.’’ Phát ngôn viên điện Kremlin khẳng định ‘‘rõ ràng là ông Biden đã thể hiện một thái độ kiểu cao bồi Hollywood nhằm mục tiêu chính trị nội bộ’’.

Kể từ khi lên nắm quyền, tổng thống Mỹ đã liên tục dùng những lời lẽ nặng nề để lên án tổng thống Nga, như ‘‘kẻ đồ tể’’, ‘‘tội phạm chiến tranh’’ hay ‘‘bạo chúa’’. ‘‘Tội phạm chiến tranh’’ hay ‘‘bạo chúa’’ là những từ mà ông Biden dùng để nói về tổng thống Nga khi Matxcơva tiến hành cuộc chiến tranh tàn khốc chống Ukraina, khiến hàng trăm nghìn người chết cả hai bên, hơn 10 triệu dân Ukraina phải tha hương. Bất chấp các nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc yêu cầu chấm dứt chiến tranh, điện Kremlin vẫn không dừng tay.

‘‘Kẻ đồ tể’’ là diễn đạt lên án đầu tiên mà ông Biden đã thốt lên khi trả lời báo giới lúc mới lên cầm quyền, tháng 3/2021, trước khi Nga tấn công Ukraina. Theo AFP, khi bị truyền thông chất vấn, một phát ngôn viên Nhà Trắng khẳng định tổng thống Biden không hề nuối tiếc đã có lời lẽ như vậy.