Bài 41 : Paris, thủ đô của mốt

Trong chương trình hôm nay, mời bạn học tiếng Pháp với Aïda, một phụ nữ Tây Ban Nha 32 tuổi, rất mê mốt. Aïda muốn biết làm thế nào để có thể có được các trang phục, vừa làm nổi bật vóc dáng của cô, lại vừa hợp mốt. Chúng ta sẽ đến các Galeries Lafayette, tại đại lộ Haussmann, cùng với Charlotte Rosier, một chuyên gia về mốt.

Aida, một phụ nữ Tây Ban Nha sống tại Paris Ảnh : Lidwien Van Dixhoorn

Bấm xem từ vựng :

EM Lexique 41-42

Các địa chỉ mốt nổi tiếng tại Paris/Les bonnes adresses de la mode à Paris

Paris est la capitale de la mode, de la création et du luxe. Les plus grands noms de la haute couture et de la joaillerie ont leur boutique à Paris.

Les Galeries Lafayette :

• 1er réseau de grands magasins en France
• 65 grands magasins : à Paris, dans les grandes villes de France, et à l’étranger (Berlin, Casablanca, Dubaï, Jakarta et Pékin)
• Plus de 3 500 marques vendues
• Le plus grand employeur du secteur avec plus de 11 100 collaborateurs
Les Galeries Lafayette boulevard Haussmann à Paris :
• Le 1er grand magasin de l’enseigne, créé à la fin du XIXe siècle
• Propose 2 500 marques du monde entier
• Visité chaque année par plus de 37 millions de personnes
• L’espace « Mode, Luxe & Création », au 1er étage, propose près de 300 marques : de l’ultra-luxe aux pièces originales de créateurs à partir de 45 euros.

La rue du Faubourg Saint-Honoré :

Dans le VIIIème arrondissement de Paris, à côté du palais de l'Élysée
On y trouve les grands couturiers :
Gucci, D&G, Paul Smith, Prada, Lanvin, Cartier, Yves Saint-Laurent, Chloé, Chanel, Hermès, Sergio Rossi…
L’avenue Montaigne :
Cette avenue prestigieuse monte du Pont de l’alma vers les Champs-Élysées.
Christian Dior, Louis Vuitton, Prada, Dolce & Gabbana, Chanel, Gucci, Armani, Versace, Valentino, Nina Ricci, Ralph Lauren, Bvlgari, Emanuel Ungaro, Emilio Pucci…

Qu’est-ce qui me va ? Les conseils vestimentaires d’un coach de mode

Sự hài hòa của vóc dáng/L’harmonie de silhouette
Une silhouette est harmonieuse quand la largeur des épaules est égale à la largeur du bassin et que la taille est bien marquée.
Si la silhouette est en A (pyramide) : on a les épaules plus étroites que les hanches.
On met des épaulettes pour élargir les épaules.
On attire l’attention sur le haut avec des couleurs et des imprimés.
On choisit des vêtements unis et sombres pour le bas.
On porte des petits talons pour élancer la silhouette !
Si la silhouette est en V : on a les épaules plus larges que les hanches.
On affine le haut avec des couleurs unies et sobres.
On attire l’attention sur le bas avec des imprimés et des couleurs flashy.
On montre ses jambes !
Si la silhouette est en H : On a la taille peu marquée.
On évite les formes amples et les jupes évasées qui élargissent la silhouette.
On préfère les jupes et les pantalons droits, taille basse.
On structure la silhouette avec des matières qui tiennent, des vestes cintrées.
Comment élancer la silhouette ?
- Porter la même couleur en haut et en bas pour éviter de couper la silhouette
- Privilégier les lignes verticales
- Porter une veste courte sur une robe

Chọn màu/Le choix des couleurs

Le test de colorimétrie permet de savoir quelle famille de couleurs (chaudes ou froides) va avec notre teint.
Tenez-vous devant la glace :
Tenez près de votre visage un tissu de « couleur chaude ». Les couleurs chaudes sont celles qui ont une pointe de jaune dedans : beige, doré, marron, orange…
Tenez ensuite près de votre visage un tissu de « couleur froide ». Les couleurs froides ne contiennent pas de jaune : noir, argenté, blanc, bleu ciel, bleu marine, rose fuchsia…
Laquelle de ces deux couleurs vous donne meilleure mine ? Portez toujours près du visage une couleur dans cette tonalité.

Câu hỏi của Aida/La question d’Aïda

Aïda : Quelles sont les pièces phares qu’on doit toujours avoir dans notre garde-robe, dans notre dressing ?
Charlotte Rosier : Je dirais que, une bonne veste noire, ça ira toujours.
Aïda : Ok.
Charlotte Rosier : Il nous faut un jean, une chemise blanche, parce que la chemise blanche, tu peux très bien te faire un look « bonne veste noire, chemise blanche, jean »…
Et puis, la petite robe noire, parce que, quand on l’a trouvée, c’est pareil, tu peux la mettre dans n’importe quelle situation.

Để thêm thông tin mời các bạn truy cập vào địa chỉ :

Galeries Lafayette : http://www.galerieslafayette.com/
Mademoiselle Charlotte, coach de mode : http://www.mademoiselle-charlotte-relooking.com/