14 người Trung Quốc đổ bộ lên đảo Senkaku / Điếu Ngư đã bị trục xuất

Chiều nay, 17/08/2012, Nhật Bản bắt đầu trục xuất 14 người Trung Quốc bị bắt trong vụ đổ bộ cắm cờ trên hòn đảo hai nước tranh chấp : 7 người hồi hương bằng máy bay và số còn lại bằng chiếc tàu thủy của họ. Biện pháp này được xem là thái độ chừng mực của Tokyo không muốn tạo cớ cho Bắc Kinh trả đũa.

Cảnh những người Trung Quốc đổ bộ lên đảo Senkaku/Điếu Ngư, lên máy bay về Hồng Kông. Ảnh chụp tại phi trường Naha, Okinawa, ngày 17/08/2012. REUTERS/Kyodo

Phát ngôn viên bộ di trú Nhật Bản thông báo là đã đưa 7 người Trung Quốc trong hiệp hội Bảo vệ biển đảo (một nhóm khoảng 50 thành viên) lên máy bay về Hong Kong vào chiều nay. Bảy người còn lại cũng được đưa lên máy bay đến đảo Ishigaki, để từ đó, họ sẽ lên tàu thủy về Hoa Lục.

14 người này đã từ Hong Kong dùng tàu mang cờ Trung Quốc và Đài Loan ra đảo Điếu Ngư/ Senkaku. Sau bốn ngày du hành, họ thành công đổ bộ lên đảo mặc dù có sự canh chừng của lực lượng tuần duyên Nhật Bản. Năm người trên đảo và phần còn lại trên tàu đều bị bắt.

Sáng nay, Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda chấp thuận trục xuất những người này, cho dù luật di trú của Nhật cho phép kéo dài thời gian tạm giam chờ truy tố ra tòa xét xử.

Theo AFP, biện pháp trục xuất nhanh chóng này cho thấy quyết tâm của chính phủ Nhật không muốn làm tình hình quan hệ hai bên căng thẳng thêm.

Ngay từ thứ Tư, chính quyền Trung Quốc đòi Nhật phải thả « tức khắc » 14 người Hoa này với lập luận cho rằng họ không có hành vi sai trái nào vì đảo Điếu Ngư là lãnh thổ của Trung Quốc.

Nằm cách Đài Loan 200 cây số về hướng đông-bắc, Điếu Ngư đài gọi theo tiếng Trung Hoa hay Tiêm cát/ Takeshima theo tiếng Nhật, hòn dảo nhỏ này do Nhật Bản kiểm soát và quản lý nhưng bị cả Hoa Lục và Đài Loan tranh chủ quyền.

Hồ Cẩm Đào tiếp Jang Song Thaek

Về quan hệ Bắc Kinh - Bình Nhưỡng, hôm nay Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tiếp Jang Song Thaek, dượng rể của lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un. Nhân vật then chốt trong chế độ phong kiến và gia đình trị này được lãnh đạo Trung Quốc khen ngợi là “ có công tăng cường tình hữu nghị giữa hai nước và Trung Quốc rất cám ơn”.

Theo truyền thông Trung Quốc thì Jang Song Thaek đã ký với Trung Quốc hai văn kiện hợp tác liên quan đến hai đặc khu kinh tế tại Bắc Triều Tiên với hy vọng sớm nhận được đầu tư.

« Bản án Cốc Khai Lai »

Về nội bộ đảng Cộng sản Trung Quốc, một viên chức tòa án Hợp Phì cho biết là vào thứ hai tuần tới tòa sẽ công bố bản án bà Cốc Khai Lai. Phu nhân của cựu bí thư Trùng Khánh Bạc Hy lai bị buộc tội đầu độc doanh nhân Anh Neil Heywood.

Vụ xử chỉ diễn ra một cách ngắn ngủi vào ngày 9/8/2012 vừa qua và bị xem là chuyện thỏa hiệp trong nội bộ các nhóm cầm quyền. Giới chuyên gia dự báo bản án sẽ rất nhẹ và hồ sơ Bạc Hy Lai sẽ được xếp lại để đại hội đảng Cộng sản diễn ra « tốt đẹp ».